« Catch the buzz - Cisco, Avocent and Nemertes discuss branch application management trends at Interop | Main | Transforming Neo-Natal Care with Video and Cisco Catalyst Switches »
May 05, 2008
Coming Soon: Translation Through the Network
¡Feliz cinqo de mayo! Desafortunadamente, yo no hablo español, pero con tiempo y unos más CD es mi hijo de 15 meses será optimistamente por lo menos bilingüe. En este momento, el "dadá" es fácilmente traducible en muchos idiomas, así que él ha conseguido eso yendo para él.
Comunicaciones son el negocio de Cisco y la capacidad de comunicar en múltiples idiomas es imprescindible a operar en el mercado global. Aunque muchas personas fuera de los EEUU hablen inglés a realizar el negocio, no que muchos norteamericanos hablan múltiples idiomas. Soy dicho que en algún punto en el futuro no demasiado lejano la red podrá hacer el traducir para nosotros tiempo real sobre la infraestructura inteligente de IP. Es decir, usted hablará, dirá Chino Mandarines en un fin de su teléfono y la persona en el otro fin, que es un orador español, oirá español en su fin del teléfono o sistema de TelePresence. Piense en las implicaciones para el comercio y para hacer el mundo un lugar más plano trabajar y vivir. Ciertamente será inmenso para el negocio del viaje y el turismo. Quizá para paz de mundo también. ¿Fui yo demasiado lejos? ¿La red nos traerá paz de mundo? Bueno, quizá un poco demasiado lejos.
Sin embargo, yo todavía espero el día de puede decir más que "La Cerveza, por favor" y para ser comprendido en español lugares parlantes.
La traducción en español es del FreeTranslation com.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Happy Cinqo de Mayo! Unfortunately, I don't speak Spanish, but with time and some more CD's my 15-month old son will hopefully be at least bi-lingual. Right now, "da-da" is easily translatable into many languages, so he's got that going for him.
Communications is Cisco's business and the ability to communicate in multiple languages is imperative to operating in the global marketplace. Although many people outside of the U.S. speak English in conducting business, not that many Americans speak multiple languages. I am told that at some point in the not too distant future the network will be able to do the translating for us real time over intelligent IP infrastructure. In other words, you will speak, say Mandarin Chinese on one end of your phone and the person on the other end, who is a Spanish speaker, will hear Spanish on her end of the phone...or TelePresence system. Think of the implications for trade and for making the world a flatter place to work and live. It will certainly be huge for the travel and tourism business. Maybe for world peace as well. Did I go too far? The network will bring us world peace? Okay, maybe a bit too far.
However, I'm still looking forward to the day of being able to say more than "La Cerveza, por favor" and being understood in Spanish speaking locales.
Translation into Spanish is from FreeTranslation.com.
Posted by John Earnhardt on May 5, 2008 11:36 AM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://blogs.cisco.com/cgi-bin/mt/mt-t.cgi/1681
